Reglamento

I Capítulo

1) Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z Serwisu zamieszczonego pod adresem internetowym http://bigbase.com, którego właścicielem jest firma Big-Base.com Tadeusz Kolczok. Regulamin ten jest - obok przepisów prawa cywilnego i innych aktów prawnych dotyczących świadczanie usług drogą elektroniczną - jedyną podstawą prawną w przypadku sporu rozstrzyganego przed sądem.

2) Los términos utilizados en este reglamento son los siguientes:

a) Serwis El servicio es una lista de las empresas de todo el mundo y de los productos y servicios que ofrecen. La lista de las empresas está disponible en la forma de la búsqueda de los productos y servicios y se encuentra en la página: http://bigbase.com.

b) Empresa Big-Base.com: la empresa Big-Base.com Tadeusz Kolczok con sede en Tarnowskie Góry en la calle Batalionów Chłopskich 2 NIF 626-067-05-22, propietario del Servicio.

c) Moderador: el administrador del Servicio.

d) Usuario: persona física o jurídica que hace uso del Servicio.

e) Cliente: es toda persona física, jurídica, unidad administrativa sin entidad jurídica, agencia de publicidad u otro intermediario, que realiza la reserva o encargo de registro, publicidad o cualquier otro servicio ofertado por la empresa en su propio nombre o en nombre de sus clientes

f) Registro: presentación de la empresa, servicio o producto del cliente localizada en las páginas del Servicio.

g) Panel del Cliente: parte del Servicio accesible para el Cliente previamente identificado en el servicio en la página http://bigbase.com/management.php, donde puede realizar cambios en los datos del Registro, así como otras acciones vinculadas con el Registro y la Publicidad.

h) La publicidad Todas las formas de la presentación de la empresa, de los productos y de los servicios de él que pone la publicidad que son distintas de la Inscripción se encuentran en las páginas del servicio y tienen otro tipo del contrato hecho entre la empresa Big-Base.com y el Cliente o el Usuario. En este caso las decisiones del capítulo 2 no tienen la aplicación.

i) Formulario de Registro: formulario que se encuentra en la página http://bigbase.com/addcompany.php

j) Lista de Empresas: lista de Registros que cumplen con los criterios facilitados por el Usuario en el formulario de búsqueda.

k) Lista de precios: lista de precios ubicada en la página http://bigbase.com/prices.php

3) Las expresiones Servicio y Moderador pueden ser utilizadas de forma alternativa y designan al administrador del Servicio.

II Capítulo

1) El hecho de hacer la Inscripción al Servicio se hace a través del relleno del formulario registrativo. Rellenarlo y enviarlolo al Moderador significa la aceptación del presente reglamento y de tratamiento de los datos personales conforme con la ley del 29 de agosto de 1997 sobre la protección de los datos personales. (Boletín Oficial del 2002, número 101, posición 926 con los cambios posteriores.)

2) La Inscripción es de pago conforme a los precios que se encuentran en el catálogo de precios o conforme a las fijaciones individuales con el Moderador.

3) El Moderador activa la Inscripción después de recibir el pago por el periodo por el que fue comprada. El recibo del pago – como el hecho de la puesta en marcha del servicio – se comunica (cofirma) a través de la dirección e-mail del Cliente. En el mismo tiempo, con la fecha del recibo del pago viene extendida la factura IVA, que será mandada al Cliente a su dirección de la correspondencia.

4) El cliente autoriza a la empresa Big-Base.com a realizar facturas sin la firma del destinatario.

5) Los pagos deben realizarse en la cuenta de la empresa Big-Base.com.

6) En el periodo de 180 días desde la fecha de la activación de la Inscripción, el Cliente puede renunciar a la Inscripción y pretender la devolución de los gastos (costes) de la Inscripción. En este caso en el periodo de 7 días laborales desde el momento de la presentación escrita de la renuncia del Cliente ( a través del correo o correo electrónico a la dirección office@bigbase.com) viene extendida la correcta de la factura IVA que el Cliente está obligado a firmar y enviar como la carta normal o certificada a la dirección de la empresa Big-Base.com. Después del recibo de la correcta de la factura firmada por el Cliente viene efectuado el pago de la cuota hecha por el Cliente a su cuenta bancaria.

7) El contrato de la presentación de la Inscripción expira después del periodo para que fue comprado. La prolongación del contrato tiene lugar después de hacer el pago del periodo siguiente. Tanto el hecho de la aproximación de la expiración del contrato como su prolongación se comunicarán a través correo electrónico, a dirección e-mail del Cliente

8) Kolejne wpłaty (przedłużające), na następne okresy prezentacji Wpisu, powinny być dokonane do daty wygaśnięcia poprzedniego okresu. Brak wpływu po tym terminie spowoduje zawieszenie prezentacji Wpisu.

9) Wszelkie uwagi i reklamacje należy kierować do Moderatora telefonicznie bądź poprzez email. Złożona reklamacja zostanie rozpatrzona w terminie do 30 dni od jej otrzymania. Moderator telefonicznie lub poprzez email powiadomi składającego reklamacje o sposobie jej załatwienia.

III Capítulo

1) El cliente autoriza el uso de sus datos personales según las necesidades del Servicio.

2) El cliente acepta el envío, por parte del Servicio y por vía electrónica, de boletines de información, publicidad, ofertas de promociones, contenidos publicitarios, etc.

3) Los derechos de autor del Servicio son propiedad de la empresa Big-Base.com, quedan prohibidos la copia total o parcial y el uso de contenidos gráficos sin la expresa autorización por escrito del Servicio.

4) El Servicio está disponible 24 horas al día, todos los días del año. No obstante, el Servicio se reserva el derecho a interrumpir su funcionamiento en casos excepcionales o para la conservación del Servicio. El Servicio no se hace responsable de las pérdidas potenciales ocasionadas por tales interrupciones.

5) Los datos obtenidos mediante el Servicio pueden ser utilizados únicamente para intereses particulares del usuario o cliente, por lo que se sobrentiende que dichos datos no pueden ser utilizados para actividades económicas (de cualquier naturaleza) o en caso de actividades de información pública, a no ser que exista un acuerdo por separado con el Servicio que regule tal circunstancia o algún encargo confirmado con la factura correspondiente.

6) Queda prohibido cualquier uso de la información obtenida mediante el Servicio con fines de correspondencia en cadena, cualquiera que sea su carácter o contenido.

7) Queda prohibida cualquier transmisión, facilitación o publicación de la información obtenida mediante el Servicio a terceros, ya sea gratuitamente o con fines lucrativos. El usuario puede imprimir la información únicamente para fines privados.

8) El acceso a la base de datos mediante un programa que no sea un explorador de Internet supone la violación de los términos de este reglamento, así como de la legislación vigente.

9) W przypadku naruszenia przez Użytkownika lub Klienta warunków niniejszego regulaminu albo powzięcia uzasadnionego przypuszczenia przez firmę Big-Base.com, iż Użytkownik lub Klient narusza lub planuje naruszenie niniejszych warunków - w szczególności poprzez wykorzystanie produktu, bądź jego części w prowadzeniu działalności gospodarczej, pomocy przy wykonywaniu wolnego zawodu lub jakiejkolwiek działalności komercyjnej czy publicznej - firma zastrzega sobie możliwość zablokowania Użytkownikowi lub Klientowi dostępu do Serwisu. Ponadto Serwis może w takim przypadku dochodzić własnych roszczeń odszkodowawczych, związanych z naruszeniem praw własności intelektualnej oraz praw osób trzecich. W przypadku gdy naruszenie to dotyczy Klienta, Klient traci prawo do zwrotu dokonanej opłaty.

10) El Servicio pondrá en funcionamiento todos los medios que estén a su alcance para garantizar al usuario la máxima calidad. El Servicio no se hace responsable de las pérdidas ocasionadas al Usuario por el uso incorrecto del Servicio, por los datos erróneos contenidos en la base de datos o por el funcionamiento inapropiado de Internet.

11) El Servicio se reserva el derecho a limitar el acceso a determinados usuarios del servicio sin necesidad de exponer las causas de tal decisión.

12) Fakt obecności adresu Klienta w bazie danych nie oznacza jego zgody na otrzymywanie niezamówionej korespondencji i w związku z tym nie zwalnia Użytkownika od ewentualnej odpowiedzialności karnej, przewidzianej w art. 24 Ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U nr 144 poz. 1204 z późn.zm).

13) El servicio no es responsable de la calidad de los datos facilitados por el cliente.

14) Serwis nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Klienta osobom trzecim w związku z zamieszczeniem jego Wpisu w Serwisie.

15) Se prohibe anotar los argumentos de un caracter ilegal

16) En el caso de cambio o anulación de reglas citadas en el reglamento presente al sitio de las reglas de hasta ahora vienen las nuevas reglas sin la necesidad de cambiar este reglamento.

17) En los casos no arreglados en el reglamento presente una aplicación la tienen las leyes del código civil, los actos de 18 de julio 2002 sobre los servicios por vía electrónica (Boletín Oficial número 144,posición 1204 con los cambios posteriores, los actos del 29 de agosto 1997 sobre protección de los datos personales (Boletín Oficial del 2002, número 101, posición 926 con los cambios posteriores) u otros leyes del código relacionados con los servicios por vía electrónica.

Catálogo de empresas - Contacto - BigBase.com - Añadir inscripción - Log In - Reglamento - Ayuda